Bahasa karo-nya kata: jauh dekat
Berikut terjemahan dari jauh dekat:
cihur duru
jauh = cihur, ndauh, ndoh
dekat = duru, ndeher, reges, rembak
dekat = duru, ndeher, reges, rembak
Semangat abang: tendi kaka
Belajar apa lah abang: lajar apah kap kaka
Cepat abang: atup kaka
Nggo kam ridi ras man: udah kamu, engkau memandikan bersama-sama makan, untuk
Udah makan kau tadi : Nggo alang kamu ndube
Udah makan kami tadi : Nggo alang kami ndube
enak itu: endi adah
kue apa : ampam apah
Cuman bisa: meniru racun, bisa
buat kue: bahan ampam
sakit pinggang: pirik awak
Sama lah kita : bali kap ita
LA BANCI: tidak boleh
pan taneh: makan tanah
Turang nande: saudara ibu
Turang bestang: saudara ganteng
la bias: tidak cukup
lebe bage : mula-mula, pertama begitu
mejuah-juah nande bage pe bapa: sehat-sehat, selamat-selamat ibu begitu pun bapak, ayah
entek mari: hantam ayo
sini pukul: jenda anju
Ayo pukul: eta anju
La Lit nai: tidak ada dulu
Kapan kita main kartu: bila ita agat pako
Lang lalit: tidak tidak ada
Nande ah padan: ibu kata seru menyatakan rasa malas disuruh janji
Nde ah padan: dulu kata seru menyatakan rasa malas disuruh janji
Kamu makan: kau menggembala
Tidak lepas: ape lepas
I je: di sini, kawin
Belajar apa lah abang: lajar apah kap kaka
Cepat abang: atup kaka
Nggo kam ridi ras man: udah kamu, engkau memandikan bersama-sama makan, untuk
Udah makan kau tadi : Nggo alang kamu ndube
Udah makan kami tadi : Nggo alang kami ndube
enak itu: endi adah
kue apa : ampam apah
Cuman bisa: meniru racun, bisa
buat kue: bahan ampam
sakit pinggang: pirik awak
Sama lah kita : bali kap ita
LA BANCI: tidak boleh
pan taneh: makan tanah
Turang nande: saudara ibu
Turang bestang: saudara ganteng
la bias: tidak cukup
lebe bage : mula-mula, pertama begitu
mejuah-juah nande bage pe bapa: sehat-sehat, selamat-selamat ibu begitu pun bapak, ayah
entek mari: hantam ayo
sini pukul: jenda anju
Ayo pukul: eta anju
La Lit nai: tidak ada dulu
Kapan kita main kartu: bila ita agat pako
Lang lalit: tidak tidak ada
Nande ah padan: ibu kata seru menyatakan rasa malas disuruh janji
Nde ah padan: dulu kata seru menyatakan rasa malas disuruh janji
Kamu makan: kau menggembala
Tidak lepas: ape lepas
I je: di sini, kawin