Bahasa indonesia-nya kata: Elem elem


Berikut terjemahan dari Elem elem:

dendam dendam
Terjemahan bahasa karo lainnya:

Deba kopi ndusebahagian saja kopi kamu, engkau, dirimu
Mbacar kena metamiramah kena, orang kedua jamak, kamu orang yang suka membujuk (baik hati)
Makin sayangkan (kata tanya) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Mejile jeruk lebih mejile kamcantik daging buah durian yang diasamkan dalam tabung bambu lebih cantik kamu, engkau
Man Kam Lebe tomakan, untuk kamu, engkau mula-mula, pertama ayo (ajakan)
Tayang tayangtidur tidur
Ma mahuruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman)
Kam denga kamu, engkau lagi, baru
Marah teruskirawa minter
banyak tingkah huyak lukik
Kamu bisa kau racun, bisa
Kam bagi taikamu, engkau seperti, bagi kotoran, tahi
Ngerti kan angka jeh
Pe merupapun cantik
Kau jahatkamu ilat
cepat kau makanatup kamu alang
Biar main kitaturut agat ita
La kenatidak kena, orang kedua jamak, kamu
ema ka akucium huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat saya
Lewat je kam? lewat sini, kawin kamu, engkau
Adi enggo sehkalau, henti sudah sampai
Lewat je kamlewat sini, kawin kamu, engkau
Malas cari tahukisat daram dah
Labo dalih pegastidak salah, yang kurang, alasan dihantamnya
Bindu karipasal nanti
Rumah kenarumah kena, orang kedua jamak, kamu
las nembas uari endapanas sekali hari ini
Bas Kuta iadi dalam kampung dia
sudah mauanggo git
Enda nggo reh mama karo ndaiini udah datang panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) nama salah satu subsuku Batak tadi
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap