Bahasa indonesia-nya kata: dalan ate malem

lampas kam malem: cepat kamu, engkau sejuk, nyaman, sembuh
lampas malem: cepat sejuk, nyaman, sembuh
Gedang gedang wari: panjang panjang hari
Gedang gedang: panjang panjang
Pe La: pun tidak
Kinahun jumpa ras kena: selama jumpa bersama-sama kena, orang kedua jamak, kamu
Ya begitulah kira kira: da bagem basa basa
Ya begitulah: da bagem
Batang galuh: tempat menyimpan padi, pohon pisang
La kam merhat ras ia: tidak kamu, engkau ingin bersama-sama dia
La kam merhat las ia: tidak kamu, engkau ingin panas dia
Mana nenek : apa nenek
Hujan di sana : udan i jah
Cepat sini kau: atup jenda kamu
Cepat sini: atup jenda
Kai berita : apa, sangat, sekali khabar, berita
Padan ku tubuh: janji kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada lahir
Padan ku tubuh Kalak mesera: janji kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada lahir orang, kata ganti orang III, jamak, mereka susah
Adi bas jelma: kalau, henti di dalam manusia
Enak badan: endi daging
Setuju dengan: sue alu
Adi bas: kalau, henti di dalam
Nande karo ku: ibu nama salah satu subsuku Batak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Bas jelma: di dalam manusia
Ni nande: yang, dari, kata ibu
ateku je: sukaku, mauku sini, kawin
Jam berapa tutup?: jam asakai pintu
tedeh ate kena: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kena, orang kedua jamak, kamu
Enggo mejile: sudah cantik
Tukang melalak: tukang gedial