Bahasa indonesia-nya kata: Biring bebas

bebas = bebas

aku yang: saya indah
ate nari: hati, kehendak, jadi kekasih dari
Gelah merawa: agar, supaya kuat
Gelap merawa: gelap kuat
Uga berita ndu turang: bagaimana khabar, berita kamu, engkau, dirimu saudara
Aku Bandu entah Kam bangku: saya untukmu entah kamu, engkau untukmu
La keri keri: tidak habis habis
Uga lah ban keri: bagaimana lah buat habis
ola metuda: jangan tinggi hati
Ula kam bage kelin: jangan kamu, engkau begitu sayang
Bagus bagus: undes undes
Tuhan memberkati kita dan keluar ya: dibata masu-masu ita dingen luar da
apa lah: apah kap
Karena belum lapar: penggaya-gaya belun lehe
Aci kurang : bisa kurang
piga sen kam: berapa uang kamu, engkau
tunggu aku : menunggu saya
untuk ibu begitu: bang nande bagah
Sega sega: ganggu ganggu
Enggo malem sakit ndu ndai: sudah sejuk, nyaman, sembuh sakit kamu, engkau, dirimu tadi
Tedeh ade inget : rindu kalau ingat
Tedeh i ade inget : rindu di kalau ingat
Tedeh ade i inget : rindu kalau di ingat
Lang kam merawa nande biring: tidak kamu, engkau kuat ibu lebih hitam
Gelah si baba gelah na: agar, supaya si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang bawa agar, supaya akhiran nya, ia
Geluh si baba geluh na: hidup si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang bawa hidup akhiran nya, ia
Saya sudah selesai: aku anggo dung
ate ku bandu: hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada untukmu
Bere na lima: harusnya akhiran nya, ia lima
Nande bapa mulia : ibu bapak, ayah dihormati, disanjung