Bahasa indonesia-nya kata: Beruang kempu cole

beruang = beruang, gobang, ergobang

Kam ateku kena: kamu, engkau sukaku, mauku kena, orang kedua jamak, kamu
Teman jahat: teman jahat
nggo banci: udah boleh
Tedeh ateku ban ndu: rindu sukaku, mauku buat kamu, engkau, dirimu
enggo ridi dage : sudah memandikan kah
Enggo man : sudah makan, untuk
ate kam teh: hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau teh
Jai kota ndu: kawin kota kamu, engkau, dirimu
Sikap kurang sikap: sikap kurang sikap
Ue deh tuhu: ya tekan benar
mbera meter.: mudah-mudahan meter
Tidak bisa dengar sebelah kiri: ape aci begi arah kawes
ate tedeh: hati, kehendak, jadi kekasih rindu
rumah rindu: jabu tedeh
tenah kerja pasu pasu tumbuk: pesan pesta berkati berkati jumpa
Nde biring ndu: dulu lebih hitam kamu, engkau, dirimu
Nande biring ndu: ibu lebih hitam kamu, engkau, dirimu
saya sedang makan malam: aku sanga alang berngi
Jam berapa kau : jam asakai kamu
Anak ndai je: anak tadi sini, kawin
Anjing kau : biang kamu
Kai dage tutur ku bandu : apa, sangat, sekali kah berkenalan kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada untukmu
Kai dage : apa, sangat, sekali kah
Tutur bandu: berkenalan untukmu
Impal tah turang: panggilan terhadap anak paman kita entah saudara
Dengar itu: begi adah
Jangan makan itu: ola alang adah
Enggo mberat: sudah berat
Kai nari: apa, sangat, sekali dari
Mis dahi: segera kerjakan, datang