Bahasa indonesia-nya kata: ate tedeh

rumah rindu: jabu tedeh
tenah kerja pasu pasu tumbuk: pesan pesta berkati berkati jumpa
Kita semuanya saudara: ita kerina turang
Merantau kau : lajang kamu
Dage kam: kah kamu, engkau
Semangat terus ya sayang : tendi minter da keleng
Bujur melala Turang : terima kasih banyak saudara
Lit sen Ndu : ada uang kamu, engkau, dirimu
Enggo man ndai: sudah makan, untuk tadi
Enggo man bandu: sudah makan, untuk untukmu
Yang sabar: indah tersabari
Gia nurung: lah, pun ikan
ada uang kita terbang: lit duit ita kabang
Adi kam berjut bene kari mejile ndu: kalau, henti kamu, engkau muka masam hilang nanti cantik kamu, engkau, dirimu
Nini bulang: nenek topi, kakek
Tidak bisa dengar sebelah kiri: ape aci begi arah kawes
mbera meter.: mudah-mudahan meter
Ue deh tuhu: ya tekan benar
Sikap kurang sikap: sikap kurang sikap
Jai kota ndu: kawin kota kamu, engkau, dirimu
ate kam teh: hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau teh
Enggo man : sudah makan, untuk
enggo ridi dage : sudah memandikan kah
Tedeh ateku ban ndu: rindu sukaku, mauku buat kamu, engkau, dirimu
nggo banci: udah boleh
Teman jahat: teman jahat
Kam ateku kena: kamu, engkau sukaku, mauku kena, orang kedua jamak, kamu
Beruang kempu cole: beruang cucu nama kembang (yang tak dihargai walaupun harum baunya)
Nde biring ndu: dulu lebih hitam kamu, engkau, dirimu
Nande biring ndu: ibu lebih hitam kamu, engkau, dirimu