Bahasa Indonesia-nya kata: ulam (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata ulam:
Bahasa Indonesia-nya kata ulam: daun yang muda / tidak masak tapi dimakan
ngulakken:
dipulangkan
ulah-ulah: ilmu mistik yang menimbulkan penyakit
ulah: tingkah
ula: jangan
ukur-ukur: pikir-pikir
ukur: maksud
ukum: ganjaran kepada anak-anak yang bersalah, nanah di tengah-tengah bisul
ukat: sendok
ukal: gali
ujung: ujung, pangkal
ujin: ujian
uji: ujian
uis: pakaian, kain
uili: babi yang ada di hutan yang tidak diberi makan lagi
uil-uil: suatu benda yang tegak dan dapat bergoyang-goyang
ulam-ulam: daun yang muda / tidak masak tapi dimakan
ulang: jangan
terulang-ulang: gubuk yang sudah lama ditinggalkan
ular: ular
ulas: memikirkan sesuatu untuk diselesaikan
ngulas: memikirkan sesuatu untuk diselesaikan
uli: bagus, baik
ulih: ulang, hasil
uliling: pantulan gema
uling: ibu menyusui anak sambil bergolek
siuling-ulingen: ibu menyusui anak sambil bergolek
ulo: disemaikan
uloken: asingkan
ulu: sumber, batu yang dianggap keramat
ulu balang: hulu balang
ulah-ulah: ilmu mistik yang menimbulkan penyakit
ulah: tingkah
ula: jangan
ukur-ukur: pikir-pikir
ukur: maksud
ukum: ganjaran kepada anak-anak yang bersalah, nanah di tengah-tengah bisul
ukat: sendok
ukal: gali
ujung: ujung, pangkal
ujin: ujian
uji: ujian
uis: pakaian, kain
uili: babi yang ada di hutan yang tidak diberi makan lagi
uil-uil: suatu benda yang tegak dan dapat bergoyang-goyang
ulam-ulam: daun yang muda / tidak masak tapi dimakan
ulang: jangan
terulang-ulang: gubuk yang sudah lama ditinggalkan
ular: ular
ulas: memikirkan sesuatu untuk diselesaikan
ngulas: memikirkan sesuatu untuk diselesaikan
uli: bagus, baik
ulih: ulang, hasil
uliling: pantulan gema
uling: ibu menyusui anak sambil bergolek
siuling-ulingen: ibu menyusui anak sambil bergolek
ulo: disemaikan
uloken: asingkan
ulu: sumber, batu yang dianggap keramat
ulu balang: hulu balang
Contoh Kalimat:
Ulam Kam sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
Ulam Kam berjut sayang = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau muka masam anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
ulam na = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan akhiran nya, ia
Karo ulam kam sakit = nama salah satu subsuku Batak daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
Ulam ka sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat sakit
Cimpa gulame = kue nama makanan yang terbuat dari tepung beras
Ulam kam sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
ulam Kam sangsi = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau ukur ragu-ragu
gulamit wari enda, tenang kari = sibuk hari ini tenang nanti
nenggo berngi gulamit = nanti malam sibuk
Ulam Kam sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
Ulam Kam berjut sayang = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau muka masam anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
ulam na = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan akhiran nya, ia
Karo ulam kam sakit = nama salah satu subsuku Batak daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
Ulam ka sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat sakit
Cimpa gulame = kue nama makanan yang terbuat dari tepung beras
Ulam kam sakit = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau sakit
ulam Kam sangsi = daun yang muda / tidak masak tapi dimakan kamu, engkau ukur ragu-ragu
gulamit wari enda, tenang kari = sibuk hari ini tenang nanti
nenggo berngi gulamit = nanti malam sibuk
