Bahasa Indonesia-nya kata: kalah (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata kalah:
Bahasa Indonesia-nya kata kalah: kalah
kala:
gerhana
perkakun: upah yang diterima datu untuk perlakuan pengobatan
kaku: teguh hati, tetap hati, tabah
kekembu: sejenis pohon kayu yang kulitnya berwarna merah dan kulit ini dipergunakan orang sebagai pengganti sirih
ikakapi: diintai
kakap: diintai
kaka: abang
ngkait: mengait
kait: mengait
ngkais: mengais
kais: mengais
kain goda: kain keper
kain: kain
kai: apa, sangat, sekali
kahul: kaul, niat, maksud
kalah-kalah: kerongkongan
kalak: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
pekalak-kalak: jauhkan
kalak jati: penduduk asli
kalak keling: orang keling
kalak kerinci: orang Kerinci
kalang: ganjal
kalen: perut yang gembung dan keras (biasanya disertai demam) dan ditimpakan kepada kesalahan memakan manis-manisan
kalesa: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
mekalesan: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kali: gali
kaliaga: berbunga (pada durian)
erkaliaga: berbunga (pada durian)
kalih: berubah, mengalami perubahan
kalimantek: pacat
perkakun: upah yang diterima datu untuk perlakuan pengobatan
kaku: teguh hati, tetap hati, tabah
kekembu: sejenis pohon kayu yang kulitnya berwarna merah dan kulit ini dipergunakan orang sebagai pengganti sirih
ikakapi: diintai
kakap: diintai
kaka: abang
ngkait: mengait
kait: mengait
ngkais: mengais
kais: mengais
kain goda: kain keper
kain: kain
kai: apa, sangat, sekali
kahul: kaul, niat, maksud
kalah-kalah: kerongkongan
kalak: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
pekalak-kalak: jauhkan
kalak jati: penduduk asli
kalak keling: orang keling
kalak kerinci: orang Kerinci
kalang: ganjal
kalen: perut yang gembung dan keras (biasanya disertai demam) dan ditimpakan kepada kesalahan memakan manis-manisan
kalesa: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
mekalesan: mendapat sesuatu karena melakukan kejahatan
kali: gali
kaliaga: berbunga (pada durian)
erkaliaga: berbunga (pada durian)
kalih: berubah, mengalami perubahan
kalimantek: pacat
Contoh Kalimat:
Jangan sampai kalah kau = ola ketjeng alah kamu
Jangan sampai kalah = ola ketjeng alah
Kalah mesera = kalah susah
Kalah bandar = alah bandar
Ande kalah Jawa kin aku labo teh tur = seruan karena terkejut, tempat sandaran kalah suku jawa, submarga Karo-karo kah, yang, merangan saya tidak teh ubi rebus yang rasanya enak
Ande kalah Jawa kin = seruan karena terkejut, tempat sandaran kalah suku jawa, submarga Karo-karo kah, yang, merangan
Udah kalah saing = Nggo alah sawit
Udah kalah = Nggo alah
Sada arih kita kalah kari = satu janji, bujuk kita kalah nanti
Kalah saing = kalah pergumulan antara dua jenis mistik (misalnya yang satu menyatakan hujan yang satu lagi menyatakan tidak hujan)
Jangan sampai kalah kau = ola ketjeng alah kamu
Jangan sampai kalah = ola ketjeng alah
Kalah mesera = kalah susah
Kalah bandar = alah bandar
Ande kalah Jawa kin aku labo teh tur = seruan karena terkejut, tempat sandaran kalah suku jawa, submarga Karo-karo kah, yang, merangan saya tidak teh ubi rebus yang rasanya enak
Ande kalah Jawa kin = seruan karena terkejut, tempat sandaran kalah suku jawa, submarga Karo-karo kah, yang, merangan
Udah kalah saing = Nggo alah sawit
Udah kalah = Nggo alah
Sada arih kita kalah kari = satu janji, bujuk kita kalah nanti
Kalah saing = kalah pergumulan antara dua jenis mistik (misalnya yang satu menyatakan hujan yang satu lagi menyatakan tidak hujan)
