Bahasa indonesia-nya kata: Uga pagi

pagi = erpagi-pagi

Tempat baru: ingan baru
tidak biasa tempat baru: ape gelgel ingan baru
ula Kam jenda: jangan kamu, engkau sini
La lit kal: tidak ada pikiran
i Padang: di rusak nama motif tenunan kain
Ikut cimpa: ikut, sejenis pohon yang tumbuh di hutan dan daunnya sangat lebat dan pohonnya besar-besar kue
Sumpit nakan: sumpit nasi
Itu apa?: adah apah
Kurang semuanya itu lebih jelas: kurang kerina adah lebih jelas
Kurang semuanya itu sudah jelas: kurang kerina adah anggo jelas
Kurang Di Percaya: kurang i percaya
Di Percaya: i percaya
merupa nembas: cantik sekali
mesera pe labo dalih: susah pun tidak salah, yang kurang, alasan
mesera pe pagi labo dalih: susah pun besok tidak salah, yang kurang, alasan
Uga pagi lit: bagaimana besok ada
Uga pagi lit na: bagaimana besok ada akhiran nya, ia
Ula kam lupa : jangan kamu, engkau lupa
Mau pinjam berapa kau: git injam asakai kamu
nanti cepat tua: kari atup giring
tidak boleh seperti itu: ape banci bagadah adah
Ibas Kam ateku keleng: menanti kelahiran bayi kamu, engkau sukaku, mauku sayang
Enda salah ku: ini slah kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Wari mehuli: hari hamil
La kin angka ndu: tidak kah, yang, merangan ngerti kamu, engkau, dirimu
nggit tayang aku: mau tidur saya
medu medu: muak muak
Guru besar: datu bengkak, gembung
Tidak sibuk: ape gulamit
Rindu berat: tedeh beret