Bahasa indonesia-nya kata: Pa dah

Pe pagi: pun besok
Kai pe: apa, sangat, sekali pun
Reh na: datang akhiran nya, ia
Si la: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak
Saya cantik: aku gayang
kune kune: seandainya, andai seandainya, andai
UDA MAKAN: perawan tua menggembala
Tidak enak: ape endi
ula kam ngadang: jangan kamu menanggung
bujur ras menjuah juah: terima kasih bersama-sama, sehat-sehat dan selamat-selamat
ula kam bage: ula = jangan
kam = kamu, engkau
bage = begitu

merawa kam: merawa = kuat
kam = kamu, engkau

tebas kam kari: tebas = tebas
kam = kamu, engkau
kari = nanti

menjuah kita kerina: menjuah = Selamat Datang
kita = kita
kerina = semuanya

menjuah kita: menjuah = Selamat Datang
kita = kita

Nande karo: ibu nama salah satu subsuku Batak
si ndekah: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang menonton, lama
si bereken: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang berikan
ate nde: hati, kehendak, jadi kekasih dulu
bidan kuta: bidan kampung
ni pandang: yang, dari, kata dinasehati
uga si ndekah: bagaimana si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang menonton, lama
enggo tading: sudah tinggal
enggo tading bekas: sudah tinggal bekas
Ula Kam merawa: jangan kamu, engkau kuat
nggo lebe:  udah mula-mula, pertama
Semangat sayang: tendi keleng
Kurang ajar: kurang ajar, hukum
Gemuk cantik: bur gayang
Baik sama kakak: randal bali laki