Bahasa indonesia-nya kata: nde jawa

kapan kita bisa jalan jalan ya: bila ita aci dalan dalan da
kapan kita bisa jalan jalan: bila ita aci dalan dalan
Isi pusuh ku: isi ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Tek lah : percaya lah
Turang nande : saudara ibu
Kan jenda: janji sini
Di panggil : i dilo
Adi dilo: kalau, henti panggil
Lebuh dilo: panggil panggil
Di Panggil makan: i dilo alang
Panggil makan: dilo alang
Panggilan makan: elbuh alang
Di panggil: i dilo
pohon nira: ambar pola
Bodoh sekali : apin nembas
Kapan kapan : bila bila
Adi cirem: kalau, henti senyum gembira
nggit kin kam : mau kah, yang, merangan kamu, engkau
Mau apa?: git apah
Ku buniken: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sembunyikan
makan malam ayo: alang berngi eta
Sabar Menunggu waktu: tobar tunggu masa
Tuhu kam: benar kamu, engkau
Tading bas ia: tinggal di dalam dia
Ola lupa ermengkah: jangan lupa syukur
Ayo berkelahi: eta jengal
Balas babi: balas babi
Jawab babi: jawab babi
Jah jeh: sana kan
Jah je: sana sini, kawin