Bahasa indonesia-nya kata: Mulih saja kena bang

kena = palis

Bujur ko mate: terima kasih singkatan kata ganti orang kedua, kau meninggal
tidak bisa : ape aci
banci darat: boleh luar
Pedas mbar: cepat sembuh
Pedas ambar: cepat pohon
Pedas mehuli: cepat hamil
Cantik sekali muka: gayang nembas ayo
Ula Kam ngerana: jangan kamu, engkau berbicara
Bagai mana: mengiakan abang yang dijadikan kesayangan dalam bersaudara
ganteng saya kan: bestang aku jeh
Salah aku sayang : slah saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Ula kari merawa: jangan nanti kuat
Minum obat: inem tambar
gelah ku arih ken man : agar, supaya kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada janji, bujuk akhiran -kan makan, untuk
gelah ku ari ken man : agar, supaya kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mari, ya, kan akhiran -kan makan, untuk
Bagi api bas segal : seperti, bagi api di dalam sekam
Gebuk na: asap akhiran nya, ia
Bagaimana Ikan Kemarin Uang: kuga bakut rebi duit
Bagaimana Ikan Kemarin Udah Bisa Di Antar: kuga bakut rebi Nggo aci i antar
di mana:  i apa
Besok Jam Berapa di antar: pagi jam asakai i antar
Siapa kau Ini: ise kamu enda
Nama kau : gelar kamu
Ise kin akap ndu: siapa kah, yang, merangan rasa, pendapat kamu, engkau, dirimu
Bai bai: anak, kaum ibu anak, kaum ibu
Siapa Nama Istri Kau: ise gelar dehara kamu
Siapa nama anak Pertama kau: ise gelar anak mula kamu
Sudah sudah Penipu Kau Ini: anggo anggo kilang kamu enda
Jelek kau: jin kamu
Pagi ja kerja: besok mana pesta