Bahasa indonesia-nya kata: Mejin na pe la tanggung
Berikut terjemahan dari Mejin na pe la tanggung:
jelek akhiran nya, ia pun tidak tanggung
tanggung = banggam, tanggong, tanggung
berapa satu: asakai sada
Semangat ya kakak: tendi da laki
Tolong bantu saya?: tolong urup aku
Bisa tolong saya?: aci tolong aku
Ise pe: siapa pun
Jangan nakal ya sayang: ola gutul da keleng
ABANG SAYA: kaka aku
Tidur kita: galangken ita
Jalan jalan : jalan jalan
Suka suka ku: nama desa, submarga Ginting nama desa, submarga Ginting kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Kawan mu : hamba, budak kau, engkau
bandu bage: untukmu begitu
Tukang melalak: tukang gedial
Enggo mejile: sudah cantik
tedeh ate kena: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kena, orang kedua jamak, kamu
ula sakit kena: jangan sakit kena, orang kedua jamak, kamu
kune sakit kena : seandainya, andai sakit kena, orang kedua jamak, kamu
Uwa tengah: kakak paling besar tengah
Kapan kita bertemu: bila ita demu
Ula kam kerina: jangan kamu, engkau semuanya
Akap ndu: rasa, pendapat kamu, engkau, dirimu
Kekelengan ola sempat masang: kesayanganku jangan kesempatan memasang
asa geluh gelah: sepanjang, selama, kekuatan, kemampuan, modal kedudukan hidup agar, supaya
Rayo rayo: kuning keemas emasan kuning keemas emasan
Tuhu kata Ndu ena: benar kepada kamu, engkau, dirimu awas / itu
Angkar angkar: batasi batasi
Silih ndu: saudara laki-laki dari istri kamu, engkau, dirimu
Aku Suka kam: saya nama desa, submarga Ginting kamu, engkau
Tidak ada uang dia: ape lit duit ia
Lua man : berbuat mesum dengan istri atau suami orang lain makan, untuk
Semangat ya kakak: tendi da laki
Tolong bantu saya?: tolong urup aku
Bisa tolong saya?: aci tolong aku
Ise pe: siapa pun
Jangan nakal ya sayang: ola gutul da keleng
ABANG SAYA: kaka aku
Tidur kita: galangken ita
Jalan jalan : jalan jalan
Suka suka ku: nama desa, submarga Ginting nama desa, submarga Ginting kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Kawan mu : hamba, budak kau, engkau
bandu bage: untukmu begitu
Tukang melalak: tukang gedial
Enggo mejile: sudah cantik
tedeh ate kena: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kena, orang kedua jamak, kamu
ula sakit kena: jangan sakit kena, orang kedua jamak, kamu
kune sakit kena : seandainya, andai sakit kena, orang kedua jamak, kamu
Uwa tengah: kakak paling besar tengah
Kapan kita bertemu: bila ita demu
Ula kam kerina: jangan kamu, engkau semuanya
Akap ndu: rasa, pendapat kamu, engkau, dirimu
Kekelengan ola sempat masang: kesayanganku jangan kesempatan memasang
asa geluh gelah: sepanjang, selama, kekuatan, kemampuan, modal kedudukan hidup agar, supaya
Rayo rayo: kuning keemas emasan kuning keemas emasan
Tuhu kata Ndu ena: benar kepada kamu, engkau, dirimu awas / itu
Angkar angkar: batasi batasi
Silih ndu: saudara laki-laki dari istri kamu, engkau, dirimu
Aku Suka kam: saya nama desa, submarga Ginting kamu, engkau
Tidak ada uang dia: ape lit duit ia
Lua man : berbuat mesum dengan istri atau suami orang lain makan, untuk