Bahasa indonesia-nya kata: La ngadi aku kena ateku biring
Berikut terjemahan dari La ngadi aku kena ateku biring:
tidak berhenti saya kena, orang kedua jamak, kamu sukaku, mauku lebih hitam
kena = palis
Alamat saya: alamat aku
nggo turah: udah tumbuh
La Surung: tidak jadi
Merawa rawa: kuat marah
sudah makan belum: anggo alang belun
Ada gila: lit adon
Ula kan bage: jangan janji begitu
Tutus ate: sungguh-sungguh hati, kehendak, jadi kekasih
La ateku: tidak sukaku, mauku
Nggit kam: mau kamu, engkau
Rumah tua: jabu giring
Nande biring: ibu lebih hitam
Sangap ku: beruntung kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Melias Metami : baik hati orang yang suka membujuk (baik hati)
git denga kap: mau lagi, baru lah
Jangan marah kau sayang : ola kirawa kamu keleng
OLA LUPA: jangan lupa
BANA RAS: untuk dia bersama-sama
BANA RAS KATAKEN: untuk dia bersama-sama katakan
BUJUR PE: terima kasih pun
Musil adi mekisat: orang miskin kalau, henti malas
Tedeh ateku Kam nande: rindu sukaku, mauku kamu, engkau ibu
Bebere kai kam: marga dari ibu (untuk anak) apa, sangat, sekali kamu, engkau
Kau tidur lah: kamu galangken kap
Udah malam: Nggo berngi
ciga ate ku pe: jijik hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada pun
mejile na kam: cantik akhiran nya, ia kamu, engkau
ola singet aku nari: jangan memberi tahu saya dari
ola ate aru turang: jangan hati, kehendak, jadi kekasih terharu saudara
gia sirang kita lebe: lah, pun pisah kita mula-mula, pertama
nggo turah: udah tumbuh
La Surung: tidak jadi
Merawa rawa: kuat marah
sudah makan belum: anggo alang belun
Ada gila: lit adon
Ula kan bage: jangan janji begitu
Tutus ate: sungguh-sungguh hati, kehendak, jadi kekasih
La ateku: tidak sukaku, mauku
Nggit kam: mau kamu, engkau
Rumah tua: jabu giring
Nande biring: ibu lebih hitam
Sangap ku: beruntung kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Melias Metami : baik hati orang yang suka membujuk (baik hati)
git denga kap: mau lagi, baru lah
Jangan marah kau sayang : ola kirawa kamu keleng
OLA LUPA: jangan lupa
BANA RAS: untuk dia bersama-sama
BANA RAS KATAKEN: untuk dia bersama-sama katakan
BUJUR PE: terima kasih pun
Musil adi mekisat: orang miskin kalau, henti malas
Tedeh ateku Kam nande: rindu sukaku, mauku kamu, engkau ibu
Bebere kai kam: marga dari ibu (untuk anak) apa, sangat, sekali kamu, engkau
Kau tidur lah: kamu galangken kap
Udah malam: Nggo berngi
ciga ate ku pe: jijik hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada pun
mejile na kam: cantik akhiran nya, ia kamu, engkau
ola singet aku nari: jangan memberi tahu saya dari
ola ate aru turang: jangan hati, kehendak, jadi kekasih terharu saudara
gia sirang kita lebe: lah, pun pisah kita mula-mula, pertama