Bahasa indonesia-nya kata: Kurmak parik

Syukur lah: mengkah kap
Aku kira apa: saya hitung mana
Pan belo: makan sirih
mau pergi : git lawes
dat sen kai lupa: dapat uang apa, sangat, sekali lupa
dat sen kai pe lupa: dapat uang apa, sangat, sekali pun lupa
dat sen kai pe ola: dapat uang apa, sangat, sekali pun jangan
dat sen kai pe ula: dapat uang apa, sangat, sekali pun jangan
dapat duit apa lupa: dat serpi apah lupa
enda pe tanggal giring : ini pun tanggal tua
enda PE lalit : ini pun tidak ada
kami mau: kami git
ada di rumah: lit i jabu
ku bas: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada di dalam
Biar saya jelas kan: turut aku jelas jeh
Kai kin ei: apa, sangat, sekali kah, yang, merangan hai (kata seru)
denga kam mulih: lagi, baru kamu, engkau cerai, kembali
tempat ikan: ingan bakut
lalap ko kisat : sering, selalu singkatan kata ganti orang kedua, kau malas
pegas kam kari : dihantamnya kamu, engkau nanti
Sampai lebe: tempat burung bertengger pada pohon kayu mula-mula, pertama
riah ken uga lit na: ramai akhiran -kan bagaimana ada akhiran nya, ia
ayam ayam: menguap menguap
Jangan sombong kau: ola delus kamu
Tetap sabar: tetap tersabari
Yang sabar : indah tersabari
Lalit uga kin?: tidak ada bagaimana kah, yang, merangan
Mbera begi ndu: mudah-mudahan dengar kamu, engkau, dirimu
Sidang bage bage saja: sidang begitu begitu orang yang polos pikirannya
Senang sekali: senang nembas