Bahasa indonesia-nya kata: Kurang ajar

kurang = kurang

Kam tual kali: kamu, engkau melawan gali
Nahan tedeh: menahan, nanti rindu
Seperti biasa: bagadah gelgel
ula gutul ndu: jangan nakal kamu, engkau, dirimu
Tidak di ajak: ape i ajak
kai ku kimbangken: apa, sangat, sekali kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada bentangkan tikar supaya dapat kita duduk
Endi nembas: enak sekali
Mesui takal ku bage: sakit kepala kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada begitu
sibuk kam: sedikit tapi cukup untuk semua kamu, engkau
kuskas kam: sibuk (dengan pekerjaan) kamu, engkau
kau udah makan: kamu Nggo alang
Sada wari kin pe sirang: satu hari kah, yang, merangan pun pisah
belun alang : belum makan
belun alang jine: belum makan rupanya
belum makan rupanya: belun alang jine
bagem bagem saja: begitulah begitulah orang yang polos pikirannya
Nenek saya: nenek aku
Sudah mengerti abang : anggo ngangka kaka
Aku kap terang Doni: saya lah terang dunia
Pe kari sura-sura ndu: pun nanti cita-cita kamu, engkau, dirimu
La Pe kari sura-sura ndu: tidak pun nanti cita-cita kamu, engkau, dirimu
La Pe kari seh sura-sura ndu: tidak pun nanti sampai cita-cita kamu, engkau, dirimu
Mama nande: panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) ibu
kutu beras : kutu beras
Apah magen: apa kabar
Ada apa itu : lit apah adah
Ningen pe ula nari: katakan pun jangan dari
Ningen pe ula nari lalap ko: katakan pun jangan dari sering, selalu singkatan kata ganti orang kedua, kau
Lawit si mbelang: laut si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang lebar, luas
Mulih ulih: cerai, kembali ulang, hasil