Bahasa indonesia-nya kata: Kepeken teli
Berikut terjemahan dari Kepeken teli:
rupanya itil atau klitoris (pada perempuan)
Lalit na : tidak ada akhiran nya, ia
Man Bandu aku : makan, untuk untukmu saya
Makan mu: menggembala kau, engkau
malem ate na: sejuk, nyaman, sembuh hati, kehendak, jadi kekasih akhiran nya, ia
Semangat untuk: tendi bang
untuk kau: bang kamu
untuk kau ambil: bang kamu agui
kurang mengerti: kurang ngangka
Pergi kau : lawes kamu
Lo banci me: bukan, tidak boleh kan, ya (kt seru)
Me lo: kan, ya (kt seru) bukan, tidak
Makan dulu sayang : alang morenda keleng
SEKARANG JUALAN: gendowari binagah
BUKA SEKARANG: leka gendowari
Habis sudah: bawis anggo
Ena lalit mejile: awas / itu tidak ada cantik
uang dicari: duit sarsari
Bibi uda dahi nini ku kuta: bibi perawan tua kerjakan, datang nenek kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kampung
anak bodoh : anak apin
ku angka : kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ngerti
Kai kam la banci: apa, sangat, sekali kamu, engkau tidak boleh
Kai le: apa, sangat, sekali kawan (khusus untuk kawan yang terdekat)
Sudah kawin kah: anggo eijabu dage
Mbera geluh ndu: mudah-mudahan hidup kamu, engkau, dirimu
Gelah kam pe : agar, supaya kamu, engkau pun
masak nasi: beleang nakan
Asal nggo : tempat asal, kalau udah
andiko dibata: aduhai Tuhan
Kasih obat: lias tambar
Bere apa: harusnya mana
Man Bandu aku : makan, untuk untukmu saya
Makan mu: menggembala kau, engkau
malem ate na: sejuk, nyaman, sembuh hati, kehendak, jadi kekasih akhiran nya, ia
Semangat untuk: tendi bang
untuk kau: bang kamu
untuk kau ambil: bang kamu agui
kurang mengerti: kurang ngangka
Pergi kau : lawes kamu
Lo banci me: bukan, tidak boleh kan, ya (kt seru)
Me lo: kan, ya (kt seru) bukan, tidak
Makan dulu sayang : alang morenda keleng
SEKARANG JUALAN: gendowari binagah
BUKA SEKARANG: leka gendowari
Habis sudah: bawis anggo
Ena lalit mejile: awas / itu tidak ada cantik
uang dicari: duit sarsari
Bibi uda dahi nini ku kuta: bibi perawan tua kerjakan, datang nenek kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kampung
anak bodoh : anak apin
ku angka : kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ngerti
Kai kam la banci: apa, sangat, sekali kamu, engkau tidak boleh
Kai le: apa, sangat, sekali kawan (khusus untuk kawan yang terdekat)
Sudah kawin kah: anggo eijabu dage
Mbera geluh ndu: mudah-mudahan hidup kamu, engkau, dirimu
Gelah kam pe : agar, supaya kamu, engkau pun
masak nasi: beleang nakan
Asal nggo : tempat asal, kalau udah
andiko dibata: aduhai Tuhan
Kasih obat: lias tambar
Bere apa: harusnya mana