Bahasa indonesia-nya kata: Keleng ni ate

Ulang kamu rawa: jangan kau marah
Ulang kam rawa: jangan kamu, engkau marah
Ulang merawa: jangan kuat
ula kita sirang: jangan kita pisah
Bere apa: harusnya mana
Kasih obat: lias tambar
andiko dibata: aduhai Tuhan
Asal nggo : tempat asal, kalau udah
masak nasi: beleang nakan
Gelah kam pe : agar, supaya kamu, engkau pun
Mbera geluh ndu: mudah-mudahan hidup kamu, engkau, dirimu
Sudah kawin kah: anggo eijabu dage
Kai le: apa, sangat, sekali kawan (khusus untuk kawan yang terdekat)
Kai kam la banci: apa, sangat, sekali kamu, engkau tidak boleh
ku angka :  kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ngerti
Ulang ndu rawa kelin: jangan kamu, engkau, dirimu marah sayang
Ulang ndu rawa keleng: jangan kamu, engkau, dirimu marah sayang
Keleng ate ku bam ndu: sayang hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada untukmu kamu, engkau, dirimu
Keleng ate i ndu: sayang hati, kehendak, jadi kekasih di kamu, engkau, dirimu
mau ini boleh tidak?: git enda banci ape
Man Ken lah to: makan, untuk akhiran -kan lah ayo (ajakan)
Biar jadi kita pergi : turut dagi ita lawes
Biar jadi kita : turut dagi ita
Turut sahun: biar jadi
Turut sahun kita: biar jadi kita
Anak ayam: anak kokok
Ulih ngemo: ulang, hasil memburuh
mejile kap na: cantik lah akhiran nya, ia
Usus daging babi: bituka jukut babi
Bas dalan denga: di dalam jalan lagi, baru