Bahasa karo-nya kata: Jangan lihat sebelah mata

jangan = ola, ula, ulang
lihat = nehen
sebelah = arah
mata = mata

La ter kataken liah: tidak dibagi, dapat, tidak sengaja katakan nasib sial
Banci ras kena: boleh bersama-sama kena, orang kedua jamak, kamu
La ter kataken : tidak dibagi, dapat, tidak sengaja katakan
putih tinggi: mbentar ganjang
Kalau belum terbit matahari : ade belun mbincar matawari
uga aci galangken: bagaimana bisa tidur
Kuga aci galangken: bagaimana bisa tidur
Enggo tudu: sudah cocok
Enggo kenca: sudah hanya, setelah, namun demikian, walaupun, kalau
Sudah cocok: anggo hawa
Kalau ada waktu: ade lit masa
sada jabu:  satu rumah
Erdandanken sie: oleh karena itu
i babai: di dituntun
nenek karo: nenek nama salah satu subsuku Batak
tedeh ate pe: rindu hati, kehendak, jadi kekasih pun
Ayo minum kopi: eta inem kahua
U takal kamu: hai, ya kepala kau
kau dari mana?: kamu nari apa
Jangan makan pedas : ola alang ser
Bagaimana kita malam ini: kuga ita berngi enda
teh ndu kin cakap karo enda: teh kamu, engkau, dirimu kah, yang, merangan bicara nama salah satu subsuku Batak ini
Saya sedang sendirian: aku sanga kisada
Minum kopi: inem kahua
Ula kam rubat: jangan kamu, engkau berkelahi
Iya sayang ku: yah (kata seru) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
ras agi: bersama-sama adik, jadi
Wande lebe: tunggu mula-mula, pertama
Jangan nakal nakal : ola gutul gutul
Ula Kam Sakit Nande karo: jangan kamu, engkau sakit ibu nama salah satu subsuku Batak