Bahasa indonesia-nya kata: Gelah meriah ukur ndu

ukur = agak, sibar, tibar

Bagi dulu: berang morenda
Cantik kau: gayang kamu
pagit uda: pahit, susah perawan tua
Kekelengan ku : kesayanganku kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
singkem kam nanam: cocok kamu, engkau rasa
Ja Kin Kuta ndu: mana kah, yang, merangan kampung kamu, engkau, dirimu
kepe ipen mesui: benar-benar gigi sakit
ipen mesui:  gigi sakit
atek lembu :  sangka, kira, pikir lembu
Me labo salah: kan, ya (kt seru) tidak slah
adi la man mate kari aku yang: kalau, henti tidak makan, untuk meninggal nanti saya indah
Bulung kalinjuhang: daun sejenis kayu untuk bangunan rumah
Meter malem: meter sejuk, nyaman, sembuh
kalau kau : ade kamu
natu kam galang: alat kemaluan laki-laki kamu, engkau besar
baju baru: kemeja baru
Mulut besar : babah belgah
Sada na: satu akhiran nya, ia
Saya rindu: aku tedeh
Mau tumbang: git ambih
patat mu palangen: pantat kau, engkau menderita sakit palang (turun peranakan)
Seperti ini: bagadah enda
Uang jangan lupa di bawa: duit ola lupa i baba
Aku lutu: saya tidak tahu apa yang hendak dikerjakan
Mis legi: segera memanggil
Kampas mbelin kampas Kam gedang: menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Lampas mbelin kampas Kam gedang: cepat besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Lampas mbelin lampas Kam gedang: cepat besar cepat kamu, engkau panjang
Gelah lampas : agar, supaya cepat
Me teh: kan, ya (kt seru) teh