Bahasa indonesia-nya kata: Bas lau

Kecewa karena dia : cengkal penggaya-gaya ia
Panjang umur sayang: gedang umur keleng
Minta makanan : endo pangan
Bagi bagi ya: berang berang da
Si lang lang: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak tidak
Tunduh ken biang: tidur akhiran -kan anjing
Kami ngadi: kami berhenti
Biar agak ganteng: turut hmggum bestang
Mati dia: sun ia
Enggo kam : sudah kamu, engkau
Imbang na : lawan musuh akhiran nya, ia
Nggo kam: udah kamu, engkau
Ula kam mbiar : jangan kamu, engkau takut
aku tebas kamu: saya tebas kau
Keleng kekelengan: sayang kesayanganku
bagaimana kita buat ini sayang: kuga ita bahan enda keleng
Sanga apah kam: sedang apa kamu, engkau
Sanga apah sayang: sedang apa anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Sanga apah keleng: sedang apa sayang
Kai pe labo gelgel: apa, sangat, sekali pun tidak biasa
Labo ende: tidak menyanyikan
Cepat kau: atup kamu
Engko bagi biang: engkau seperti, bagi anjing
Kune lit: seandainya, andai ada
Ue ue: ya ya
Gule man: menyayur makan, untuk
Nanam na: rasa akhiran nya, ia
ola kam ndauh : jangan kamu, engkau jauh
Mulih jam kam: cerai, kembali jam kamu, engkau
Mulih ja kam: cerai, kembali mana kamu, engkau