Bahasa indonesia-nya kata: banci kam tunduh ari, nggo jam sada berngi pe

jam = jam

nggo banci kam tunduh ari, nggo jam sada berngi pe: udah boleh kamu, engkau tidur mari, ya, kan udah jam satu malam pun
nggo banci kam tunduh ari, jam sada berngi pe: udah boleh kamu, engkau tidur mari, ya, kan jam satu malam pun
nggo banci kam tunduh ari: udah boleh kamu, engkau tidur mari, ya, kan
Minyak Gosok: minak ugus
Minak nala: minyak bersinar, bercahaya
Sari hutan: tasi kerangen
Sudah makan : anggo alang
Dosa dosa: dosa dosa
Minta kepada: endo empak
La motu: tidak bodoh
La jegir: tidak setan
La rombang: tidak berhasil
Tidak bodoh: ape apin
Kalak mesera: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka susah
ulih latih si merdang: ulang, hasil letih si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang menanam padi
Lengah eteh: kurang waras tahu
Kam kekelengan ku: kamu, engkau kesayanganku kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
I bas kam nari: di di dalam kamu, engkau dari
I bas kam saja: di di dalam kamu, engkau orang yang polos pikirannya
Ja kena : mana kena, orang kedua jamak, kamu
Tenang dulu: tenang morenda
Tenang dahulu: tenang inai
Belum bisa tidur : belun aci galangken
Perik leto: burung nama sejenis burung
Jumpa bas nipi: jumpa di dalam mimpi
Ateku kam: sukaku, mauku kamu, engkau
Keleng ateku kam: sayang sukaku, mauku kamu, engkau
Sudah hancur ini: anggo getget enda
Belum lapar: belun lehe
Kapan bisa: bila aci