Bahasa indonesia-nya kata: Adi mama
Berikut terjemahan dari Adi mama:
kalau, henti panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nanti ya sayang: kari da keleng
Sampai rumah jangan lupa makan: ketjeng jabu ola lupa alang
Anak bodoh: anak apin
Itu sudah jelas: adah anggo jelas
Lalit isi takal ndu biang: tidak ada isi kepala kamu, engkau, dirimu anjing
Menyala sayang : dipul keleng
Jangan begitu kau sayang : ola bagah kamu keleng
Sekarang sedang apa: gendowari sanga apah
Bage imbul ko : begitu pantat ayam singkatan kata ganti orang kedua, kau
Bage imbul : begitu pantat ayam
Suka cita : nama desa, submarga Ginting kain cita, pilih
Tempat minum: ingan inem
tambak degil: bendung pelit
Ja pe seh: mana pun sampai
Ja ja je gelah ula: mana mana sini, kawin agar, supaya jangan
Kita bas: kita di dalam
Ja enggo: mana sudah
Jangan terburu-buru sayang: ola mdu keleng
Latih... Ngerana salah La ngerana mesui..: letih berbicara slah tidak berbicara sakit
Cocok kamu rasa ?: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu)
Sedak bas pusuh ku nde jawa: kekenyangan makan di dalam ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dulu suku jawa, submarga Karo-karo
Sedak bas pusuh ku nde Karo : kekenyangan makan di dalam ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dulu nama salah satu subsuku Batak
Ngemo ngemo: memburuh memburuh
lukah lukah: mudah mudah
udah lah itu : Nggo kap adah
NDE BAYANG : dulu sejenis tumbuh-tumbuhan
Nde bayang: dulu sejenis tumbuh-tumbuhan
Bayang bayang : sejenis tumbuh-tumbuhan sejenis tumbuh-tumbuhan
Sedikit saya tahu: kitel aku dah
tunduh kap kam: tidur lah kamu, engkau
Sampai rumah jangan lupa makan: ketjeng jabu ola lupa alang
Anak bodoh: anak apin
Itu sudah jelas: adah anggo jelas
Lalit isi takal ndu biang: tidak ada isi kepala kamu, engkau, dirimu anjing
Menyala sayang : dipul keleng
Jangan begitu kau sayang : ola bagah kamu keleng
Sekarang sedang apa: gendowari sanga apah
Bage imbul ko : begitu pantat ayam singkatan kata ganti orang kedua, kau
Bage imbul : begitu pantat ayam
Suka cita : nama desa, submarga Ginting kain cita, pilih
Tempat minum: ingan inem
tambak degil: bendung pelit
Ja pe seh: mana pun sampai
Ja ja je gelah ula: mana mana sini, kawin agar, supaya jangan
Kita bas: kita di dalam
Ja enggo: mana sudah
Jangan terburu-buru sayang: ola mdu keleng
Latih... Ngerana salah La ngerana mesui..: letih berbicara slah tidak berbicara sakit
Cocok kamu rasa ?: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu)
Sedak bas pusuh ku nde jawa: kekenyangan makan di dalam ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dulu suku jawa, submarga Karo-karo
Sedak bas pusuh ku nde Karo : kekenyangan makan di dalam ulu hati kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dulu nama salah satu subsuku Batak
Ngemo ngemo: memburuh memburuh
lukah lukah: mudah mudah
udah lah itu : Nggo kap adah
NDE BAYANG : dulu sejenis tumbuh-tumbuhan
Nde bayang: dulu sejenis tumbuh-tumbuhan
Bayang bayang : sejenis tumbuh-tumbuhan sejenis tumbuh-tumbuhan
Sedikit saya tahu: kitel aku dah
tunduh kap kam: tidur lah kamu, engkau