Bahasa Indonesia-nya kata: kerin (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata kerin:
Bahasa Indonesia-nya kata kerin: jaga rumah
kerina:
semuanya
keri: habis
keret: potong
kerep: kulum
keremken: dierami
kerem: dierami
mekerebu: suka memperbu-dak, suka memerintah
kerebu: suka memperbu-dak, suka memerintah
kerbo jati: kerbau yang berwarna kehitam-hitaman
kerbo jagat: kerbau yang warnanya keputih-putihan dan kemerah-merahan
kerbo banggai: kerbau yang tanduknya janggal
kerbo: kerbau
mekeras: keras
keras: pintar
ikerapken: dicampakkan
keris: keris
ngkeris: melurut bulir padi / melurut padi atau beras supaya penuh takarannya, memeras pada waktu mengukur beras/padi dengan sepotong kayu
kerisen: dihapus
keristen: kekeristenan
kekeristenan: kekeristenan
kerja: pesta
kerja borong: kontrak
ketjeng: sampai
kerkek: matikan
kerkekken: matikan
kema: mengenai
kernep: habis
kerno: kekuning-kuningan
mekerno-kermo: kekuning-kuningan
keroncong: gelang yang dipasang pada kaki anak-anak
keri: habis
keret: potong
kerep: kulum
keremken: dierami
kerem: dierami
mekerebu: suka memperbu-dak, suka memerintah
kerebu: suka memperbu-dak, suka memerintah
kerbo jati: kerbau yang berwarna kehitam-hitaman
kerbo jagat: kerbau yang warnanya keputih-putihan dan kemerah-merahan
kerbo banggai: kerbau yang tanduknya janggal
kerbo: kerbau
mekeras: keras
keras: pintar
ikerapken: dicampakkan
keris: keris
ngkeris: melurut bulir padi / melurut padi atau beras supaya penuh takarannya, memeras pada waktu mengukur beras/padi dengan sepotong kayu
kerisen: dihapus
keristen: kekeristenan
kekeristenan: kekeristenan
kerja: pesta
kerja borong: kontrak
ketjeng: sampai
kerkek: matikan
kerkekken: matikan
kema: mengenai
kernep: habis
kerno: kekuning-kuningan
mekerno-kermo: kekuning-kuningan
keroncong: gelang yang dipasang pada kaki anak-anak
Contoh Kalimat:
Kerina baba = semuanya bawa
Ulak kam kerina = dijual kamu, engkau semuanya
Anggo pelpel kerina = sudah kumpul semuanya
Arak arak ndu lah kami kerina = arak, temani arak, temani kamu, engkau, dirimu lah kami semuanya
Ku pegas kam kerina = kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dihantamnya kamu, engkau semuanya
Seh pagi Kerina = sampai besok semuanya
kerina Nande = semuanya ibu
Bestang kerina = ganteng semuanya
bera pagi bali kerina = mudah besok sama semuanya
Menjuah juah ras kita kerina = Selamat Datang sehat-sehat, selamat-selamat bersama-sama kita semuanya
Kerina baba = semuanya bawa
Ulak kam kerina = dijual kamu, engkau semuanya
Anggo pelpel kerina = sudah kumpul semuanya
Arak arak ndu lah kami kerina = arak, temani arak, temani kamu, engkau, dirimu lah kami semuanya
Ku pegas kam kerina = kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dihantamnya kamu, engkau semuanya
Seh pagi Kerina = sampai besok semuanya
kerina Nande = semuanya ibu
Bestang kerina = ganteng semuanya
bera pagi bali kerina = mudah besok sama semuanya
Menjuah juah ras kita kerina = Selamat Datang sehat-sehat, selamat-selamat bersama-sama kita semuanya
